Греко-русский словарь иконописи (Robert De Caluwe) составлен Робертом де Калуве (Robert De Caluwe) в городе Хельсинки в 1986 году. Роберт де Калуве- искусствовед, иконописец, филолог, переводчик, католический священник византийского обряда русской традиции. Учился в Григорианском университете в Риме. С русской иконописью познакомился в Италии. Азы иконописания получил от известного старообрядческого иконописца Сафронова Пимена Максимовича. По возвращении в Финляндию продолжил занятия по иконописанию. Там же встретился с русскими старообрядцами, беженцами с Эстонии, у которых он приобрел множество книг и рукописных сборников, которые позволили воссоздать методику иконописания Псковско-Новгородской школы. Преподавал иконопись и историю изобразительного искусства в университетах Хельсинки. Автор трудов по методике и истории иконописи на финском, нидерландском, немецком и шведском языках.
Предлагаем вашему вниманию авторские сканы высокого разрешения Роберта де Калуве по переводу греческих иконописных надписей на русский язык.
Иконы Спасителя, Господские и Богородичные праздники:
Богородичные иконы:
Агиос (греч. ἅγιος — святой):
Список святых:
Скачать весь архив Греко-русский словарь иконописи (Robert De Caluwe), издание 1986 год, г. Хельсинки.
Важно!
Если вы практикующий иконописец, предлагаем вашему вниманию курс по олифлению икон и курс по работе с ассисами на пивное сусло:
-
Распродажа!
Курс. Иконопись. Ассисты на пивное сусло.
Первоначальная цена составляла ₽6,500.00.₽5,100.00Текущая цена: ₽5,100.00. -
Распродажа!
Курс. Иконопись. Лачение и олифление иконы .
Первоначальная цена составляла ₽6,000.00.₽5,000.00Текущая цена: ₽5,000.00. -
